update (software)

to go up a grade

to be promoted (to a higher position)

to escalate

to upgrade

to update (software)