lit. "foreigner's language", can refer to Malay or Khmer language depending on context